Престиж (роман)

«Престиж»
англ. The Prestige
Обкладинка першого видання українською
Жанр	Наукова фантастика, фантастика жахів
Автор	Крістофер Пріст
Мова	англійська мова
Опубліковано	1995
Країна	Велика Британія
Видавництво	Simon & Schuster UK
Опубліковано українською	2021 («Фабула»)
Переклад	Іларія Шевченко (2021)
Нагороди	Всесвітня премія фентезі за найкращий роман (1996)

«Престиж» (англ. The Prestige) — науково-фантастичний роман британського письменника Крістофера Пріста. Натхненний суперництвом Вільяма Робінсона з його китайським двійником. Виданий у Великій Британії в 1995 році.

Вперше українською мовою роман вийшов друком у видавництві «Фабула» у 2021 році.

Історія книги та сюжет

Роман є одним із найпопулярніших творів письменника (лауреат Всесвітньої премії фентезі, Tait Black Memorial Prize і ще трьох нагород) і розповідає про суперництво двох ілюзіоністів на схилі 19 та 20 століть — аристократа Руперта Енджера і людини з робочого класу Альфреда Бордена. Зовні це виглядає як бажання перевершити один одного в ефектності та загадковості сценічних трюків, однак на ділі відбувається справжня битва за технології ілюзіаційності номерів, яка призводить до того, що один з ілюзіоністів за допомогою сербського генія-винахідника Тесли створює машину, що дозволяє телепортувати фізичні тіла. Ворожнеча Бордена і Енджера приводить у фіналі до трагедії, чия розв'язка настає лише через майже сторіччя.

Назва роману посилається на третій етап ілюзіоністського фокусу, відомого як «ефект» чи «престиж», який є продуктом магії. Тобто якщо з капелюха витягають кроля, який начебто не існував раніше, він вважатиметься «престижем» цього фокусу.

Відгуки

New Scientist

«Прекрасно написано... Два фокусники змагаються один з одним, щоб створити ідеальну ілюзію: зникнення в одній частині сцени і миттєве з'явлення в іншій. Це історія про абсолютну оману та наукову зухвалість. Піонер електричної енергії, Нікола Тесла, виступає у ролі другого плану. Пріст опановує злиття наукової фантастики і мейнстриму, а «Престиж» — це його найкращий роман на сьогодні.»

Newsday

«Настільки геніальний, наскільки напружений.»

Екранізація книги

У жовтні 2006 року на світові екрани вийшов однойменний фільм режисера Крістофера Нолана, екранізація роману Пріста.

У головних ролях задіяні такі зірки Голівуду, як Скарлетт Йоганссон, Г'ю Джекмен, Крістіан Бейл, Девід Бові та Майкл Кейн.

Український переклад

• Пріст Крістофер Престиж / Переклад з англійської: Іларія Шевченко. — Харків: Вид‐во Ранок: Фабула, 2021. — 400 с. ISBN 978-617-09-6757-2

Посилання

• Престиж в Internet Speculative Fiction Database (англ.)